Выражение признательности

МПС и ЮНЭЙДС искренне благодарят г-жу Хелен Уотчерс (Австралия),

основного автора «Руководства для законодателей по ВИЧ/СПИДу,

законодательству и правам человека» (Руководства), за ее глубокую

приверженность настоящей работе и проведенное всестороннее

исследование.

Форма и суть Руководства были усовершенствованы в результате

консультативного совещания для законодателей, организованного МПС и

ЮНЭЙДС в Женеве в феврале 1999 г. Мы выражаем благодарность

указанным ниже парламентариям, участвовавшим в этом совещании, за

вклад, внесенный в подготовку настоящего Руководства:

Д-р Каролин Беннет

Группа МПС Канады

40 Элджин, офис 1033

Отава, Онтарио K1A OA4

Канада

Г-н Дэвид Борроу

Палата Общин

Лондон SW1A 0AA

Соединенное Королевство

Г-н Виктор Черных

Новый Арбат, 19

Москва

Российская Федерация

Г-н Александр Ваота Кулибали

Национальное Собрание Кот

д’Ивуара

Почтовый ящик 01 В.З. 1 381

Абиджан

Кот д’Ивуар

Г-н Хуан М.Флавьер, сенатор

Отдел по межпарламентским

связям и протоколу

Сенат Республики Филиппины

Офис 604, Штаб-квартира GSIS,

Dr Carolyn Bennett

Canadian IPU Group

40 Elgin, Suite 1033

Ottawa, Ontario K1A OA4

Canada

Mr David Borrow

House of Commons

London SW1A 0AA

United Kingdom

Mr Victor Chernykh

Noviy Arbat, 19

Moscow

Russian Federation

Mr Alexandre Waota Coulibaly

Assemblée Nationale de Côte d’Ivoire

Boîte postale 01 B.P. 1 381

Abidjan 01

Côte d’Ivoire

Mr Juan M. Flavier, Senator

c/o Inter Parliamentary Relations and

Protocol Service

Senate of the Republic of the Philippines

Room 604, GSIS Headquarters,

Рохас бульвар

Пасаи Сити

Филиппины

Г-жа Катрин Жениссон

Пале Бурбон

75355 Париж 07 SP

Франция

Д-р Пауль Гюнтер

Представительство Швейцарии при

Межпарламентском Союзе

303 Берн

Швейцария

Д-р Наджма Нептулла

4, Акбар-роуд

Нью-Дели

Индия

Г-н Эссоп Эссак Джассат

Межпартийная парламентская

группа по СПИДу

Комитет по здравоохранению

Национальное Собрание

Кейптаун 8000

Южная Африка

Г-н О.М.Кгосипула

Национальное Собрание

П.я. 240

Габороне

Ботсвана

Д-р Ньютон Кулунду

Секретарь/Казначейство

Группа МПС Кении

Национальное Собрание

Здания Парламента

П.я. 41842

Найроби

Кения

Roxas Blvd.

Pasay City

Philippines

Mme Catherine Génisson

Palais Bourbon

75355 Paris 07 SP

France

Dr Paul Günter

Délégation suisse auprs de l’Union

interparlementaire

3003 Berne

Switzerland

Dr (Smt.) Najma Heptulla

4, Akbar Road

New Delhi

India

Mr Essop Essack Jassat

All Party Parliamentarian Group on

AIDS

Portfolio Committee on Health

National Assembly

Cape Town 8000

South Africa

Mr O.M. Kgosipula

National Assembly

P.O. Box 240

Gaborone

Botswana

Dr Newton Kulundu

c/o Secretary/Treasurer

IPU Kenya Group

National Assembly

Parliament Buildings

P.O. Box 41842

Nairobi

Kenya

Выражаем также особую благодарность следующим лицам, оказавшим

консультативную поддержку совещанию: Арту Хердриксу (Нидерланды),

Марку Хейвуду (руководителю проекта по законодательству в связи со

СПИДом, Южная Африка), Джулиану Флиту и Мириам Малува

(советникам по правам человека ЮНЭЙДС,Швейцария) и Алену Вальта

(Секретариaт МПС,Швейцария) – за ценные советы и предложения.

Кроме того, МПС и ЮНЭЙДС выражают благодарность многим другим

лицам, в частности Дэвиду Фитцсаймонсу и Андреа Фервольт

(Информационный центр ЮНЭЙДС), содействие которых сделало

возможным подготовку этого руководства.

Г-жа Сури Риос Монт

2» калле А 13-77 зона 15

Колония Текун-Уман

Гватемала Сити

Гватемала

Ms Zury Ríos Montt

2» calle A 13-77 zona 15

Colonia Tecún-Umán

Guatemala City

Guatemala