Предисловие

Права человека составляют основу человеческого существования

и сосуществования. Они универсальны, неделимы и взаимозависимы.

Они являются сердцевиной всего того, к чему стремится Организация

Объединенных Наций, выполняя свою глобальную миссию по

обеспечению мира и развития.

После принятия Генеральной Ассамблеей в 1948 году Всеобщей

декларации прав человека правительства обсудили, согласовали и

приняли тысячи основных принципов и правовых положений,

направленных на защиту и поощрение всей совокупности гражданских,

культурных, экономических, политических и социальных прав.

Данная публикация объединяет в одном сборнике некоторые из

наиболее важных конвенций, договоров, деклараций и соглашений.

Она призвана донести до людей во всем мире информацию о

правах человека. Чем больше людей знают о своих собственных

правах и чем больше они уважают права других людей, тем выше

шансы на то, что они будут жить в мире друг с другом.

Цель данного сборника - продемонстрировать взятые

правительствами обязательства, а также побудить государства, если

они еще этого не сделали, подписать и ратифицировать эти важные

универсальные нормы.

Этот сборник мыслится также в качестве инструмента для

правительств, неправительственных организаций, групп гражданского

общества, правозащитников, отдельных граждан и международных

организаций, таких, как Организация Объединенных Наций. В самом

деле, несмотря на то, что основная ответственность в деле защиты прав

человека и основных свобод лежит на правительствах, каждый человек

играет свою роль в достижении этой цели.

В мире отмечается значительный прогресс в плане повышения

общей осведомленности о правах человека, разработки правовых рамок

и создания институтов и механизмов по обеспечению защиты,

восстановления прав и справедливости. Однако наша деятельность еще

далеко не закончена. Мы должны приумножать достижения прошлого

столетия и добиться того, чтобы уважение прав человека стало

реальностью для каждого мужчины, каждой женщины и каждого

ребенка. Этот сборник основных договоров по правам человека

рассматривается в качестве вклада в эти усилия, и я рекомендую его

самому широкому кругу читателей во всем мире.

Кофи А. Аннан

Генеральный секретарь