2. Международная охрана авторских прав

В соответствии с ЗоАП авторское право:

1) распространяется на произведения, обнародованные на терри-

тории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в

какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, и

признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их граж-

данства;

2) распространяется на произведения, обнародованные за преде-

лами территории Российской Федерации или необнародованные, но на-

ходящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории

Российской Федерации, и признается за авторами, являющимися граж-

данами Российской Федерации (их правопреемниками);

3) распространяется на произведения, обнародованные за преде-

лами территории Российской Федерации или необнародованные, но на-

ходящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории

Российской Федерации, и признается на территории Российской Феде-

рации за авторами (их правопреемниками) – гражданами других госу-

дарств в соответствии с международными договорами Российской Фе-

дерации.

Необходимость принятия таких международных договоров воз-

никла уже в 19 веке. Одним из первых международных договоров в сфе-

ре интеллектуальной собственности стала конвенция по защите авторских прав 1886 г. – Бернская конвенция по охране литературной и

художественной собственности. С 1886 г. конвенция неоднократно пе-

ресматривалась и дополнялась. Российская Федерация присоединилась к

этой конвенции в 1994 г. постановлением Правительства РФ от

03.11.1994 г. № 1224 «О присоединении Российской Федерации к Берн-

ской конвенции об охране литературных и художественных произведе-

ний в редакции 1971 г., Всемирной конвенции об авторском праве в ре-

дакции 1971 г. и дополнительным Протоколам 1 и 2, Конвенции 1971 г.

об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспро-

изводства их фонограмм»18.

Основными принципами конвенции являются:

1) принцип национального режима охраны авторских прав на ли-

тературные и художественные произведения, в соответствии с которым

любому произведению, созданному в одной из стран-участниц Конвен-

ции, в любой другой стране-участнице предоставляется такая же охрана,

как и созданным в ней произведениям;

2) принцип возникновения авторских прав независимо от выпол-

нения каких-либо формальностей: регистрации, депонирования и т.п.;

3) принцип предоставления охраны во всех странах-участницах

Конвенции независимо от наличия охраны или срока ее действия в стра-

не происхождения произведения.

Конвенция не содержит исчерпывающего перечня охраняемых

произведений. Каждая из стран самостоятельно решает вопрос о право-

вой охране официальных текстов, нормативных, административных, су-

дебных документов, произведений народного творчества.

Бернская конвенция предоставляет правовую охрану не только ав-

торам, но и его правопреемникам в течение 50 лет после смерти автора.

Для кинематографических произведений этот срок составляет 50 лет по-

сле первой публичной демонстрации фильма, а для фотографий и произ-

ведений прикладного искусства – 25 лет после создания произведения.

Конвенция предусматривает исключительное право автора на пе-

ревод, на воспроизведение в любой форме или любым способом, право

на публичное исполнение, трансляцию произведения и др. Кроме иму-

щественных прав за автором признаются личные (моральные) права, а

именно право требовать признания авторства, право на неприкосновен-

ность произведения.

Бернская конвенция действует с обратной силой и распространяет

свое действие на те произведения, 50-летний срок охраны на которые не

истек. Российская Федерация, присоединяясь к Бернской конвенции,

сделала оговорку о том, что «действие Бернской конвенции об охране

литературных и художественных произведений не распространяется на

произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным

достоянием».

В Конвенции предусмотрены пределы осуществления исключи-

тельных прав, в частности, в интересах обучения, информационных и

других целях. В этих случаях произведения может использоваться без

согласия правообладателя.

Другим важнейшим многосторонним международным договором

является Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве

1952 г. Основным принципом этой конвенции является принцип нацио-

нального режима. Всемирная конвенция содержит ограниченный пере-

чень материально-правовых норм и специально регулирует лишь право

на перевод.

Всемирная конвенция действует без обратной силы. Срок охраны

авторских прав 25 лет после смерти автора.

Всемирная конвенция не предусматривает, что для возникновения

авторских прав не требуется выполнения каких-либо формальностей.

Любое Договаривающееся Государство, которое в соответствии со сво-

им внутренним законодательством требует в качестве условия охраны

авторского права соблюдение таких формальностей, как депонирование

экземпляров, регистрация, оговорка об оставлении за собой прав, нота-

риальные удостоверения, уплата сборов, производство или выпуск в

свет на территории данного государства, будет считать эти условия вы-

полненными, если, начиная с первого выпуска этого произведения, все

его экземпляры, будут иметь знак © с именем лица, обладающего автор-

ским правом, и с указанием года его первого выпуска. Знак, имя и год

выпуска должны быть указаны таким способом и на таком месте, чтобы

было ясно видно, что права автора охраняются.

На уровне стран СНГ в 1993 г. заключено Соглашение о сотруд-

ничестве в области охраны авторского права и смежных прав.

Российской Федерацией заключены двусторонние договоры в

сфере авторского права с рядом стран, в частности, с Австрией, Чехо-

словакией, Арменией, Польшей, Швецией и другими странами.