ВСТУП
Історiя юридичної клiнiки
Сьогоднi досить складно з’ясувати, яким чином,
де i коли з’явився термiн “юридична клiнiка” (синонiм —
“правнича клiнiка”). Найвiрогiднiше, вiн вперше з’явився в
статтi професора Фроммгольда, що була опублiкована
1881 року в нiмецькому журналi "Deutsche Juristen-
Zeitung". Згодом росiйський професор А. Люблiнський
у своїй статтi пiд назвою "О юридических клиниках" (жур-
нал Мiнiстерства Юстицiї, сiчень 1901 р.) висловив власне
бачення юридичної клiнiки i, зокрема, обгрунтував не-
обхiднiсть створення таких закладiв.
У 20-30-тi роки ХХ столiття термiн “клiнiчна юри-
дична освiта” вживається у США. Його поява визначила
новий напрям у сферi юридичної освiти – внесення
соцiальних аспектiв до вивчення права. Одним iз перших,
хто зацiкавився цим питанням, був Джером Франк, автор
статтi пiд риторичною назвою "Чому б не створити клiнiку
для юристiв?" (видання "Огляд правових питань", Унiвер-
ситет Пенсiльванiї, США, 1933 рiк). У своїй працi Джером
Франк провiв певнi аналогiї мiж клiнiчною юридичною та
медичною освiтою та запропонував започаткувати прин-
ципово новий вид навчання юристiв, запозичивши з меди-
цини iдею використання працюючих клiнiк як основи для
пiдготовки молодих спецiалiстiв1. 60-тi роки ХХ столiття
стали перiодом, коли сприяння приватних фондiв дало
суттєвий поштовх до розвитку клiнiчної юридичної освiти.
Серед причин, якi надихнули окремих людей ма-
терiально допомагати юридичним клiнiкам, такi, як надан-
ня безоплатної юридичної допомоги малозабезпеченим i
розвиток практичних навичок у студентiв.
Протягом наступного десятирiччя (70-тi роки ХХ столiття) клiнiчнi про-
грами стають все бiльш популярними. Американська Асоцiацiя юристiв,
вiдповiдальна за здiйснення нагляду за акредитацiєю юридичних навчальних
закладiв, пропонує американським школам права розглядати клiнiчну освiту як
один iз варiантiв отримання студентами знань та закрiплення їх на практицi.
Згодом клiнiчна освiта отримує широку пiдтримку в iнших країнах
свiту – Англiї, Нiмеччинi, Францiї, Росiї, iнших європейських державах.
В Українi перша юридична клiнiка з’явилася в 1996 роцi. Це юридична
клiнiка Pro bono Київського нацiонального унiверситету iм. Тараса Шевченка.
Чому саме _юридична клiнiка”
Термiн “юридична клiнiка” походить вiд англiйського термiну
“law clinic”. На перший погляд така назва не зовсiм звична, до того ж в
англiйськiй мовi термiн “юридична клiнiка” має трохи iнше значення, нiж у нас
в Українi. Проте з часом до такої назви звикли i вирiшили її не змiнювати.
“...Что касается названия нового учреждения, то, в виду довольно
близкой аналогии его по организации, способу деятельности и преследуе-
мым целям с медицинской клиникой, наименование его юридической клини-
кой можно признать довольно подходящим, хотя эти слова звучат с непри-
вычки так странно, что можно подумать, как остроумно заметил профессор
Гнейст, будто юриспруденция есть какая-то хроническая болезнь. Нужно
только условиться, чтобы этот термин отличал юридические клиники от тех
криминальных клиник, которые предложил учредить при тюрьмах профессор
Бенедикт на съезде криминалистов в Антверпене для ведения практических
занятий по изучению психической стороны преступников.”1
Щодо характеристики самого термiну “клiнiка” (грец. klinice – лiку-
вання), то вiн означає лiкувально-профiлактичний заклад для стацiонарного
лiкування хворих та проведення викладацької та науково-дослiдної роботи.2
Пристосовуючи поняття “клiнiка” до сфери юридичного обслуговування,
можна вiднайти чимало схожих рис iз клiнiкою медичною. По-перше, обидва
заклади лiкують: перший – вiд фiзичних чи психiчних хвороб, другий – вiд не-
достатньої правової освiти. По-друге, як у медичних, так i у юридичних
клiнiках здiйснюється викладацька та науково-дослiдна дiяльнiсть.
Ще один термiн, який часто використовується паралельно, – “pro
bono”, - i з латини перекладається словосполученням “для добра”. Така назва
юридичної клiнiки пояснюється спрямованiстю її дiяльностi - надання допомо-
ги, творення добра найменш забезпеченим верствам населення.